
Manuel des droits du patient et du survivant en hémato-oncologie
Pour les patients atteints d'un cancer du sang, les survivants, les familles et les aidants : certificat d'incapacité, aides sociales, travail, impôts, aidants et droit à l'oubli.
mielomamultiplo.com · Myélome multiple
Les dernières nouvelles concernant le myélome multiple indiquent qu'un accès facilité aux traitements coûteux est désormais possible au Brésil, grâce à l'inclusion de médicaments dans l'État du Tocantins [Canada]. Il y a un effort en cours pour garantir l'accès public au traitement avec Sarclisa® pour les nouveaux patients [Royaume-Uni]. Un survivant du myélome multiple a partagé son expérience et son engagement envers la recherche oncologique.
Réalisé par MielomaAI Le 17 novembre 2026, à 11h05, tiré des dernières nouvelles. Cela peut contenir des erreurs. Voir les actualités →
Traiter le myélome, c'est non seulement traiter la maladie, mais aussi traiter la personne. Être sans douleur, bien dormir et se sentir bien mentalement font partie du traitement. Demander de l'aide n'est pas une faiblesse : c'est un droit du patient.
La douleur osseuse est fréquente dans le myélome, mais il ne faut pas la laisser faire. Dites à l'équipe à quel point ça vous fait mal, de 0 à 10. Il existe des analgésiques, radiothérapieTraitement avec des radiations ciblées sur une zone du corps. Au myélome, il est utilisé dans le plasmacytome solitaire et pour soulager la douleur osseuse. et d'autres techniques qui soulagent.
Douleur contrôlée = plus de force pour le traitementSi la douleur ne passe pas avec les médicaments habituels, demandez à être consulté. consultation de la douleurConsultation à l'hôpital (unité de douleur) avec des médecins spécialisés dans le traitement de la douleur qui ne s'atténue pas avec les médicaments habituels. La demande est faite par votre médecin. (unité de soins) de l'hôpital, ou nous soins palliatifsÉquipes qui traitent la douleur et autres symptômes et qui soutiennent le patient et sa famille. Elles ne sont pas seulement pour la fin de vie : elles peuvent aider à tout moment de la maladie.qui aident également à contrôler les symptômes à tout stade de la maladie.
Discutez avec votre médecinUn mauvais sommeil augmente la fatigue, la douleur et la tristesse. La dexaméthasone, la douleur et l'anxiété perturbent le sommeil. Parlez-en à l'équipe : souvent il suffit de modifier l'heure d'une prise ou de traiter la douleur.
Dormir est aussi un traitement.La peur, la tristesse, l'anxiété et la fatigue émotionnelle sont normales, tant chez le patient que chez ses proches. Les hôpitaux ont des psychologues et… psychologie-oncologiqueApoyo psicológico especializado para personas con cáncer y sus familias, ofrecido por psicólogos y psiquiatras en los hospitales.Prendre rendez-vous : parler aide à supporter le traitement.
Psychologue de l'hôpitalTous les hôpitaux de chimiothérapie ont un service social. A travailleur socialUn professionnel des services sociaux de l'hôpital qui aide avec les soutiens, les transports, les demandes de prestations, les allocations, le logement et les droits du patient et de son entourage. aide au transport, renouvellement de ordonnance, aides de la Sécurité Sociale, le certificat d'inaptitudeCertificat médical d'inaptitude multifonctionnelle : en cas d'incapacité de 60% ou plus, il donne accès à des avantages fiscaux et à d'autres aides. À demander au centre de santé (caisse médicale). (polyvalent), le statut d'aidant informel et hébergement.
Demandez à première consultationPour ceux qui vivent loin et qui ont besoin de se rendre près de l'hôpital – par exemple, pendant les semaines qui suivent une transplantation ou… CAR-TTraitement réalisé avec les lymphocytes T du patient lui-même, modifiés en laboratoire pour reconnaître le myélome et réinjectés lors d'une perfusion. � Vous pouvez bénéficier d'un hébergement. La Maison Porto Seguro, de l'APCL, à Lisbonne, est un exemple ; travailleur socialUn professionnel des services sociaux de l'hôpital qui aide avec les soutiens, les transports, les demandes de prestations, les allocations, le logement et les droits du patient et de son entourage. Sabe o que acontece à sua volta.
Parlez-en tôt, avant le traitement.Le traitement dans le système de santé est gratuit, mais il y a des dépenses : déplacements, absences au travail, médicaments, le temps de la personne qui s'occupe de vous. Si l'argent est juste, dites-le à travailleur socialUn professionnel des services sociaux de l'hôpital qui aide avec les soutiens, les transports, les demandes de prestations, les allocations, le logement et les droits du patient et de son entourage.Il existe des subventions, des allègements et des aides auprès des associations.
N'affrontez pas ça seul(e).Le Manuel des Droits du Patient de l'APCL et le guide des Droits des Patients Oncologiques de la Liga Portuguesa Contra o Cancro expliquent, étape par étape, les soutiens, les allocations et comment les obtenir. Les liens se trouvent sous la vidéo.
APCL et Ligue Portugaise Contre le CancerSNS 24 (808 24 24 24) : questions de santé à toute heure et soutien psychologique. Ligne Cancro : 808 255 255. Associations : APLL au Porto, APCL à Lisbonne et à Coimbra, et la Liga Portugaise Contre le Cancer dans tous les districts, du continent aux Açores et à Madère. Urgences : 112.
Conserve ces numéros.Associations de patients – APCL, APLL, Liga Portuguesa Contra le Cancer –, groupes et autres patients qui ont vécu la même chose sont là pour vous aider. Demandez de l'aide tôt – avant que la douleur, la fatigue ou les factures ne deviennent un fardeau. Il y a de l'espoir, il y a un chemin.
Les soutiens et les règles peuvent évoluer ; vérifiez toujours auprès de l'assistante sociale de l'hôpital et des référents de l'APCL et de la Liga Portuguesa Contra o Cancro. Source : Manual dos Direitos do Doente e Sobrevivente Hemato-Oncológico (APCL) e Direitos Gerais dos Doentes Oncológicos (LPCC) ↗ · Ne remplace pas les explications de votre équipe médicale.

Pour les patients atteints d'un cancer du sang, les survivants, les familles et les aidants : certificat d'incapacité, aides sociales, travail, impôts, aidants et droit à l'oubli.
De la Ligue portugaise contre le cancer : service national de santé, sécurité sociale, avantages fiscaux, travail, crédit et assurances, et les règles propres aux Açores et à Madère.
Sources : APCL — Association portugaise contre la leucémie, et LPCC — Ligue portugaise contre le cancer. Les réponses de MielomaAI reposent uniquement sur ces deux guides et ne remplacent pas l'assistante sociale de l'hôpital.
Vous devez aller à Lisbonne pour une greffe ou un autre traitement et vous n'avez pas où loger ? La Casa Porto Seguro est la première maison d'accueil à Lisbonne pour les patients atteints d'un cancer du sang et leurs aidants. Elle appartient à l'APCL et se trouve Rua D. Luís de Noronha, 43, à environ 5 minutes de l'IPO de Lisbonne.
En savoir plus sur le site de l'APCL ↗
Source : APCL — Association portugaise contre la leucémie.
Vous vous occupez d'un proche atteint de myélome qui dépend de vous ? Le statut d'aidant informel (loi n° 100/2019) reconnaît ceux qui s'occupent d'un proche et leur donne des droits au travail et, pour l'aidant principal, une allocation. Il en existe deux types : l' aidant principal, qui vit avec la personne et s'en occupe en permanence, et l' aidant non principal, qui s'en occupe régulièrement mais continue à travailler.
L'aidant d'une personne qui perçoit le complément de dépendance du 2e degré ou l'allocation pour assistance d'une tierce personne. Les compléments de dépendance du 1er et du 2e degré de la Caixa Geral de Aposentações comptent aussi. L'aidant et la personne aidée doivent résider légalement au Portugal.
Prestation mensuelle en espèces, demandée séparément, une fois le statut reconnu. En 2026, le revenu de référence du foyer doit être inférieur à 698,27 € par mois (1,3 fois l'IAS, qui est de 537,13 €).
Sur Segurança Social Direta (Família › Deficiência e incapacidade › Reconhecimento do Estatuto do Cuidador Informal), dans une agence de la Sécurité sociale ou par courrier. La Sécurité sociale décide en 20 jours et délivre une carte d'aidant. Questions : ligne de la Sécurité sociale, 300 502 502.
Guide pratique de l'aidant informel ↗ Demander le statut ↗ Demander l'allocation ↗
Sources : gov.pt (guide pratique et services de l'Institut de la Sécurité sociale), manuel de l'APCL et guide de la LPCC. Vous pouvez aussi demander à MielomaAI, dans l'encadré ci-dessus : « Qu'est-ce que le statut d'aidant informel ? »
Lisboa e Coimbra. Informations sur le myélome, séminaires pour patients et aidants, soutien psychologique et la Maison Porto Seguro, à Lisbonne. Aussi dans Facebook.
Porto (225 488 000 · 914 349 313). Soutien psychologique en présentiel et en ligne (“Surmonter les Difficultés”), soutiens sociaux et économiques, et le programme “Myélome Multiple en Mouvement” (3M), de réadaptation physique en ligne.
Dans tous les districts, organisé en 5 centres régionaux : Nord (Porto), Centre (Coimbra), Sud (Lisbonne), Açores et Madère. Ligne Cancro : 808 255 255. Soutien social, psychologique et juridique aux patients et aux familles atteintes de cancer.
Réseau européen d'associations de patients atteints de myélome. EN
Association britannique avec beaucoup d'informations pour les patients. EN
Statut d'aidant informel : qui peut le demander, droits et comment faire la demande.
Résumé officiel des aides pour ceux qui s'occupent d'une personne atteinte d'une maladie invalidante.
Demande en ligne du statut d'aidant informel, dans le menu Família.
Service d'hématologie et de greffe de moelle osseuse.
Institut portugais d'oncologie de Coimbra.
Institut portugais d'oncologie de Lisbonne.
Le myélome est traité dans de nombreux hôpitaux du SNS dotés d'un service d'hématologie. L'orientation se fait par le médecin de famille.
Ligue portugaise contre le cancer, 6e édition (2025). PDF
Exonération du ticket modérateur, transport gratuit et aides techniques (incapacité ≥ 60 %).
Ordonnances, examens et demandes liés au certificat d'incapacité multi-usages. Pour un cancer nouvellement diagnostiqué, le certificat est délivré par l'hôpital du diagnostic, sans commission médicale.
Le myélome multiple est un cancer du sang qui naît dans les plasmocytes, des cellules de la moelle osseuse qui produisent les anticorps. C'est une maladie chronique, mais le traitement a beaucoup progressé et aujourd'hui de nombreux patients vivent plusieurs années avec une bonne qualité de vie.
Explication en portugais, pour les patients.
Brochure de Myeloma Patients Europe, en portugais. PDF
De l'APCL (octobre 2026) : droits, certificat d'incapacité multi-usages, aides sociales, travail et impôts, en langage simple. Pour lire le manuel, allez sur le site de l'APCL. MielomaAI utilise une copie interne, uniquement pour consultation, et cite toujours l'APCL comme source.
Publications, vidéos et ressources dans d'autres langues. EN
Acta Médica Portuguesa, 2023. Pour les professionnels — utile pour échanger avec votre médecin.
Groupes créés par des patients et des proches pour échanger leurs expériences. Ils ne sont pas gérés par ce site : lisez les règles de chaque groupe et ne partagez pas de données de santé personnelles dans les groupes publics.
Liste vérifiée en novembre 2026. Vous connaissez un autre groupe ? Dites-le-nous sur Facebook.




Toutes les actualités → · Résumés réalisés par MielomaAI ; ouvrez l'article pour lire la version originale.
Le symbole réunit deux histoires : celle du macedotuga.com, de Vila do Conde, et celle du myélome multiple.
Il vaut toujours mieux être un patient informé. Il y a de l'espoir. Il y a un chemin.